Socioeconomic and sex inequalities in job satisfaction of Japanese civil servants: role of job strain, work hours and work-family conflicts