Socioeconomic inequalities in physical and mental functioning of British and Japanese civil servants: explanations from psychosocial work characteristics