Psychosocial stress, work hours and work-family conflicts as explanatory factors for employment-grade and gender differences in quality of working life (Hatarakigai): the Japanese civil servants study